We've all heard the stats about how many working-class students make it to university: usually followed by applause, PowerPoint slides, and a round of institutional back-patting.